Text copied to clipboard!
Title
Text copied to clipboard!Technical Translator
Description
Text copied to clipboard!
We are looking for a Technical Translator to join our team and provide high-quality translations of technical documents, manuals, software interfaces, and other materials. The ideal candidate will have a strong command of both source and target languages, as well as a deep understanding of technical terminology in fields such as engineering, IT, or science. As a Technical Translator, you will be responsible for ensuring that complex technical information is accurately conveyed, maintaining the original meaning, tone, and intent. You will collaborate closely with engineers, product managers, and subject matter experts to clarify concepts and resolve ambiguities. Attention to detail, excellent research skills, and the ability to work under tight deadlines are essential for this role. You may also be required to localize content for different regions, ensuring cultural and regulatory appropriateness. The role may involve translating user manuals, product specifications, safety instructions, patents, and training materials. Familiarity with translation memory tools, CAT software, and terminology management systems is highly desirable. The successful candidate will demonstrate strong organizational skills, the ability to manage multiple projects simultaneously, and a commitment to delivering precise and consistent translations. If you are passionate about languages and technology and enjoy working in a fast-paced, collaborative environment, we encourage you to apply.
Responsibilities
Text copied to clipboard!- Translate technical documents, manuals, and software interfaces.
- Ensure accuracy and consistency of terminology.
- Collaborate with subject matter experts to clarify technical concepts.
- Localize content for different regions and audiences.
- Edit and proofread translations for quality assurance.
- Maintain and update translation memory and terminology databases.
- Meet project deadlines and manage multiple assignments.
- Research industry-specific terminology as needed.
- Adapt translations to comply with regulatory requirements.
- Provide feedback to improve translation processes.
Requirements
Text copied to clipboard!- Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or related field.
- Proficiency in at least two languages, including English.
- Strong knowledge of technical terminology in relevant fields.
- Experience with CAT tools and translation memory software.
- Excellent written and verbal communication skills.
- Attention to detail and accuracy.
- Ability to work independently and as part of a team.
- Strong organizational and time management skills.
- Prior experience translating technical materials preferred.
- Ability to handle confidential information.
Potential interview questions
Text copied to clipboard!- What languages are you fluent in?
- Describe your experience with technical translation.
- Which CAT tools have you used?
- How do you ensure accuracy in your translations?
- Can you provide examples of technical documents you have translated?
- How do you handle ambiguous or unclear source material?
- Are you familiar with localization processes?
- How do you manage tight deadlines?
- What industries do you have experience translating for?
- How do you stay updated on industry terminology?
